Oslo World: Los Delfines del Amor

Bringing Bolivian salay to the world - it’s the Dolphins of Love

Lørdag 31. oktober, kl 21.00. Dørene åpner kl 20.00 - kr 375 / A-kort/student/honnør/Under 25 kr 320 inkl. avgift.

Norsk tekst under

In Bolivia, Los Delfines del Amor are cherished for their vibrant, infectious performances and strong connection to traditional Andean culture. Having performed exclusively in their home region, the salay dance group are making their first appearances abroad this fall. We got a strong recommendation from Chuquimamani-Condori, one of the members of Los Thuthanaka, who will also appear at this year's festival. Together with Le Guess Who, Oslo World collaborated on inviting Los Delfines del Amor to Europe.

Originating from Bolivia’s rich folkloric scene, the group specializes in salay, a folk dance style that originated in the working-class neighborhood Jaihuayco in the city of Cochabamba. Inspired by the foot-stomping dancing style practiced during religious and ritual festivities, salay blends Indigenous, mestizo, and modern influences.

Los Delfines del Amor have gained popularity through energetic choreography, colorful costumes, and expressive storytelling in their routines - both live and in their music videos. The group often performs at festivals, cultural events, and competitions, both locally and internationally, helping to promote Bolivian heritage abroad. Their name, which translates to “The Dolphins of Love,” reflects the group's playful and passionate identity. Los Delfines del Amor want to preserve and evolve the salay tradition for new generations. This year at Oslo World, we are certain that their concert will be a party to remember. A huge, and for some perhaps unexpected, highlight of the festival.

***

Kjærlighetens delfiner bringer boliviansk salay til verden.

I Bolivia er Los Delfines del Amor viden kjent for sine energiske, smittende opptredener og sin sterke tilknytning til den tradisjonelle Andes-kulturen. Salay-dansegruppen, som tidligere utelukkende har opptrådt i hjemregionen, gjør sine første opptredener i utlandet i høst. Vi fikk en sterk anbefaling fra Chuquimamani-Condori, et av medlemmene i Los Thuthanaka, som også skal opptre på årets festival. Sammen med Le Guess Who samarbeidet Oslo World om å invitere Los Delfines del Amor til Europa.

Gruppen har sitt utspring i Bolivias rikholdige tradisjonsmusikkscene. De spesialiserer seg på salay, en folkedansestil som oppsto i arbeiderklassenabolaget Jaihuayco i byen Cochabamba. Musikkformen er inspirert av den trampende dansestilen som praktiseres under religiøse og rituelle festligheter, og blander musikkstiler fra urbefolkningen med mestizo og mer moderne påvirkninger.

Los Delfines del Amor har blitt store gjennom energisk koreografi, fargerike kostymer og effektiv historiefortelling – både live og i musikkvideoene sine. Gruppen opptrer ofte på festivaler, kulturelle arrangementer og konkurranser. De jobber utrettelig for å fremme boliviansk kulturarv i utlandet. Navnet deres, som oversettes til «Kjærlighetens delfiner», gir en idé om gruppens lekne, lidenskapelige identitet. Los Delfines del Amor ønsker å bevare og videreutvikle salay-tradisjonen for nye generasjoner. I år på Oslo World er vi sikre på at konserten deres vil bli en fest du vil huske. Et stort, for noen kanskje uventet, høydepunkt på festivalen.

Arrangør er Oslo World, programmet deres finner du her.

Finn flere fine konserter på Nasjonal jazzscene her!